The Rocky Horror Show

DISTRIBUTION

Musique, livret et paroles : Richard O’Brien.
Mise en scène : Christopher Luscombe.
Scénographie : Hugh Durrant.
Costumes : Sue Blane.
Chorégraphie : Nathan M Wright.
Arrangements musicaux : Richard Hartley.
Superviseur musical et réalisateur : Greg Arrowsmith.
Avec Stephen Webb (Frank’n’Furter), Haley Flaherty (Janet), Richard Meek (Brad), Joe Allen (Eddie, Dr Scott et Phantom), Darcy Finden (Columbia), Kristian Lavercombe (Riff Raff), Suzie McAdam (Magenta), Ben Westhead (Rocky), Alex Morgan (Narrator) et Reece Budin, Fionán O'Carroll, Beth Woodcock, Stefania Du Toit, Tyla Dee Nurten, Ryan Carter Wilson,
Spectacle présenté en version originale anglaise et surtitré en français.

Notre avis : Enfin Paris peut applaudir le plus glam-rock des musi­cals dans sa ver­sion orig­i­nale ! Sous la houlette de son directeur, Jean-Luc Choplin, le Lido2Paris accueille jusqu’au 7 avril la reprise lon­doni­enne mon­tée en 2023 à l’oc­ca­sion du 50^e anniver­saire de la créa­tion du Rocky Hor­ror Show. C’est en 1973 qu’est né ce spec­ta­cle déjan­té qui s’in­spire des nanars de sci­ence-fic­tion, en y injec­tant une dose mas­sive de libéra­tion sex­uelle. Brad et Janet, fraîche­ment fiancés et bien sous tous rap­ports, se retrou­vent enfer­més dans un manoir inquié­tant tenu par l’ex­trav­a­gant Dr Frank’n’Furter qui s’adonne à de bien curieuses expéri­ences scientifiques.

L’adap­ta­tion en film, sor­tie en 1975, est tou­jours à l’af­fiche du Stu­dio Galande pour des séances à l’am­biance unique. En revanche, la ver­sion française – tra­duc­tion des paroles signée Alain Bou­blil – qui a vu le jour la même année au Petit Saint-Mar­tin sem­ble vite avoir été propul­sée dans le vide intersidéral.

Au Lido2Paris, la troupe, qui assure la tournée européenne, en a sous le capot pour main­tenir une ambiance sur­voltée, tout comme l’orchestre live qui bal­ance ses déci­bels. En créa­ture ambiguë venue d’un autre monde, Stephen Webb – faux airs de Kath­leen Turn­er et présence tor­ride – enflamme la scène dès son entrée. Autour de lui, tou·te·s les artistes, impec­ca­ble­ment barré·e·s, font preuve d’une maîtrise impres­sion­nante et d’une folie com­mu­nica­tive. Rodé égale­ment le jeu des répliques fausse­ment impromptues depuis le pub­lic pour per­turber le nar­ra­teur, qui en prof­ite pour lâch­er quelques mots de français, pour le plus grand bon­heur des spec­ta­teurs – dont certain.e.s se sont prêtées au jeu du déguise­ment, comme c’est la cou­tume dans les pays où le spec­ta­cle est archi-connu.

Bien sûr, en un demi-siè­cle, on en a vu d’autres au ray­on trav­es­ti ou dans la veine rock – les Kinky Boots, Priscil­la ou autre Hed­wig… – mais la recette du Rocky Hor­ror Show reste com­plète­ment jouis­sive : un dosage qui ne vieil­lit pas entre humour absurde, tit­ille­ment éro­tique, gros délire immer­sif et rock à gogo. Il suf­fit de se laiss­er porter et, sans même s’en apercevoir, on rugit de plaisir en dansant le Warp Time ! IRRÉSISTIBLEMENT CULTISSIME.