Lecture prometteuse des Producteurs

Une soirée comme une mise en appétit en ce lun­di 28 juin, placée sous le signe d’un dou­ble anniver­saire : les 20 ans du musi­cal créé à Broad­way en 2001 et… les 95 print­emps de son créa­teur, com­pos­i­teur et co-auteur du livret : Mel Brooks (que nous avions ren­con­tré en mars 2006 pour une facétieuse inter­view).

Alex­is Micha­lik pré­cise que cette lec­ture n’est pas le fruit d’un tra­vail de longue haleine : toute la troupe ne s’est retrou­vée pour répéter que l’après-midi même. Toute­fois, ce moment est d’importance puisqu’il sig­ni­fie le réveil de ce spec­ta­cle. Son met­teur en scène de rap­pel­er que les affich­es sont apparues sur les colonnes Mor­ris… le pre­mier jour du con­fine­ment ! Tous les doigts se croisent, donc, pour que le 2 décem­bre la foule se presse au Théâtre de Paris pour se diver­tir devant cette farce « hénau­rme » qui, rap­pelons-le, fut à l’origine un film (non musi­cal) réal­isé par Mel Brooks en 1967, puis une comédie musi­cale qui tri­om­pha à Broad­way dans une mise en scène de Susan Stro­man, cette dernière sig­nant l’adaptation au ciné­ma, avec Uma (Thur­man) dans le rôle d’Ulla entourée par les deux créa­teurs des rôles prin­ci­paux à Broad­way : Matthew Brod­er­ick et Nathan Lane.

C’est donc dans le foy­er du Théâtre de Paris que la troupe fut chaleureuse­ment applaudie après s’être acquit­tée avec panache de sa tâche, sous le regard atten­tif d’Alexis Micha­lik et de Dominique Trot­tein, directeur musi­cal. Ce dernier accom­pa­g­nant les artistes au piano ou lançant les play­backs. Autant dire que cette pochade énergique aura le pou­voir de déco­in­cer n’importe quel zygo­ma­tique un peu rouil­lé. Nous pou­vons égale­ment compter sur Alex­is Micha­lik, qui a les coudées franch­es pour sa mise en scène, pour don­ner le rythme ad hoc au spec­ta­cle. Le fougueux met­teur en scène a d’ailleurs annon­cé que la représen­ta­tion dur­erait deux heures avec un entracte de… une minute !

Bien enten­du, comme pour chaque pro­duc­tion Stage Enter­tain­ment, l’intégralité de l’œuvre a été traduite en français. Nico­las Engel s’est chargé de cette tâche com­plexe. La troupe, com­posée de tal­ents mul­ti­ples, pos­sède un poten­tiel qui ne demande qu’à s’épanouir sur scène. Con­va­in­cants, ils l’ont été hier. Nom­bre d’entre eux ont déjà col­laboré avec le met­teur en scène, comme Régis Val­lée, ger­manophile aver­ti qui va camper un Franz bien frap­pé, ou encore Benoît Cau­den, que l’on a pu voir dans Edmond, mais aus­si dans des musi­cals comme Oliv­er Twist, idéal ici dans le rôle de Léo et d’autres, habitués du théâtre musi­cal tel David Eguren et Andy Cocq, duo à la « gayti­tude » extrav­a­gante. Serge Posti­go incar­ne, lui, Max avec l’aplomb et la rou­blardise néces­saires. Quant à Rox­ane Le Tex­i­er (1789, les amants de la Bastille), elle sera Ulla, per­son­nage qui, pour stéréo­typé qu’il soit, offrira le temps d’une chan­son une rapi­de réflex­ion sur la con­di­tion de la femme…

C’est en octo­bre que les répéti­tions débuteront. Choré­gra­phies (avec cla­que­ttes), décors, cos­tumes… tout sera prêt début décem­bre pour per­me­t­tre aux spec­ta­teurs de pass­er un moment de pure détente. La bil­let­terie est déjà ouverte : qu’on se le dise !